[资源分享] 关于银行名称的另类翻译

窄袖轻罗

贵宾

Rank: 12

UID: 12
帖子: 351
金钱: 2088 RMB
籍贯: 广东
现在: 深圳南山区
阅读权限: 100
在线时间: 126 小时

1^# 大中小发表于 2007-4-27 15:39 只看该作者

关于银行名称的另类翻译

1.中国建设银行——CBC（Construction Bank of China） ——“存不存？”

2.中国银行——BC（Bank of China） ——“不存！”

3.中国农业银行——ABC（Agriculture Bank of China） ——啊，不存。”

4.中国工商银行——ICBC —— “爱存不存。”

5.民生银行——CMSB ——“存吗？傻比”

6.招商银行——CMBC ——“存吗？？白痴！”

7. 兴业银行——CIB ——“存一百”

8. 国家开发银行——CDB ——存点吧！

9.“ 北京市商业银行——BCCB ——白存存不？”

10.汇丰银行——HSBC ——“还是不存。”